Phiên bản live-action của How to Train Your Dragon, dự kiến ra rạp ngày 13/06/2025, đã gây chú ý khi đạo diễn Dean DeBlois tiết lộ rằng một số cảnh mang tính biểu tượng từ bản hoạt hình gốc (2010) sẽ không xuất hiện trong phim mới. Trong cuộc phỏng vấn với The Hollywood Reporter, DeBlois giải thích rằng việc cắt bỏ các cảnh này nhằm mang đến góc nhìn mới mẻ, đồng thời giữ tinh thần cốt lõi của câu chuyện về tình bạn giữa Hiccup (Mason Thames) và rồng Toothless. Quyết định này đang làm dấy lên nhiều tranh luận trong cộng đồng fan.
Những Cảnh Bị Loại Bỏ Và Lý Do
Bản hoạt hình How to Train Your Dragon của DreamWorks nổi tiếng với các cảnh như Hiccup và Toothless bay lượn trong “Test Drive” hay trận chiến hoành tráng với Red Death. Tuy nhiên, DeBlois cho biết một số khoảnh khắc, đặc biệt là các cảnh hành động phụ hoặc tương tác hài hước giữa các nhân vật phụ, đã bị loại để phù hợp với tông màu thực tế hơn của live-action. “Chúng tôi muốn kể lại câu chuyện một cách chân thực, với trọng tâm là cảm xúc của Hiccup và Toothless,” ông chia sẻ .
Một cảnh được đồn đoán không xuất hiện là đoạn Hiccup chế tạo đuôi giả cho Toothless trong hang động, vốn mang tính hài hước trong bản gốc. Thay vào đó, phim sẽ nhấn mạnh quá trình xây dựng lòng tin giữa hai nhân vật. Variety nhận xét rằng sự thay đổi này nhằm “tránh lặp lại từng khung hình của bản hoạt hình,” tạo không gian cho các yếu tố mới như bối cảnh Bắc Âu được quay thực tế tại Ireland và New Zealand.
Trên X, fan chia rẽ về quyết định này. Một người viết: “Loại cảnh ‘Test Drive’ là sai lầm lớn, đó là linh hồn của phim!”. Ngược lại, số khác ủng hộ: “Live-action cần khác biệt để không bị so sánh quá nhiều”.
Phim live-action quy tụ dàn diễn viên trẻ như Mason Thames (Hiccup), Nico Parker (Astrid), cùng các ngôi sao kỳ cựu như Gerard Butler (Stoick), Julian Dennison (Fishlegs), Gabriel Howell (Snotlout), và Nick Frost (Gobber). DeBlois, người đạo diễn cả ba phần hoạt hình, cam kết giữ cốt lõi của câu chuyện: một cậu bé Viking kết bạn với rồng, thay đổi định kiến của bộ tộc Berk.
Phim sử dụng CGI tiên tiến để tái tạo Toothless và các loài rồng, kết hợp với bối cảnh thực để tăng tính chân thực. Trailer đầu tiên, ra mắt tháng 04/2025, nhận hơn 15 triệu lượt xem trên YouTube, với cảnh Hiccup và Toothless bay qua vách đá Bắc Âu được khen ngợi vì hình ảnh mãn nhãn. The Hollywood Reporter dự đoán phim sẽ “tôn vinh nguyên tác nhưng không sao chép”.
How to Train Your Dragon (2010) là một trong những phim hoạt hình được yêu thích nhất, đạt 98% trên Rotten Tomatoes và doanh thu toàn cầu hơn $494 triệu. Phiên bản live-action đối mặt với áp lực lớn khi phải làm hài lòng fan trung thành, đặc biệt sau tranh cãi về việc chọn Nico Parker cho vai Astrid. Việc loại bỏ các cảnh biểu tượng càng làm tăng lo ngại rằng phim có thể xa rời tinh thần gốc.
Tuy nhiên, DeBlois trấn an rằng những thay đổi sẽ bổ sung các yếu tố mới, như khám phá sâu hơn về văn hóa Viking và mối quan hệ giữa Hiccup và Astrid. Trên X, một số fan lạc quan: “Tin tưởng Dean DeBlois, ông ấy hiểu Toothless hơn ai hết!”. Phim dự kiến ra mắt tại Việt Nam cùng ngày với quốc tế, với phụ đề và lồng tiếng, hứa hẹn thu hút khán giả trẻ.
Với ngân sách 200 triệu USD, How to Train Your Dragon live-action được kỳ vọng sẽ mở ra một trilogy mới, cạnh tranh với các bom tấn như Jurassic World: Rebirth vào mùa hè 2025. Liệu phim có thể cân bằng giữa hoài niệm và đổi mới? Khán giả sẽ có câu trả lời trong vài ngày tới.
