Bộ phim Wuthering Heights – Đồi Gió Hú bản mới của Emerald Fennell (đạo diễn của Saltburn) đang gây tranh cãi dữ dội vì thay đổi quá nhiều so với tiểu thuyết gốc của Emily Brontë. Dưới đây là phần giải thích cái kết nguyên tác và vì sao khán giả cho rằng bản phim “thiếu tôn trọng” tác phẩm kinh điển.
📖 Kết thúc nguyên tác Wuthering Heights như thế nào?
Trong tiểu thuyết xuất bản năm 1847:
Catherine Earnshaw không chết vì sảy thai như trong phim.
Cô sinh con gái là Cathy Linton (con của Catherine và Edgar Linton).
Catherine qua đời khá sớm – chỉ ở giữa câu chuyện.
Phần sau của truyện tập trung vào thế hệ thứ hai:
Cathy Linton (con gái Catherine) lớn lên và sau đó kết hôn với Linton Heathcliff – con trai của Heathcliff và Isabella.
Linton chết không lâu sau khi cưới.
Cathy bị mắc kẹt dưới sự kiểm soát tàn nhẫn của Heathcliff.
Heathcliff sống trong ám ảnh, đào mộ Catherine và nhìn thấy ảo giác hồn ma cô.
Cuối cùng, Heathcliff chết trong phòng của Catherine, như thể được đoàn tụ với linh hồn cô.
Cathy Linton sau đó kết hôn với Hareton Earnshaw (nhân vật hoàn toàn bị cắt khỏi bản phim) và hai người mang đến hy vọng cho tương lai.
👉 Thông điệp quan trọng của nguyên tác:
Mối tình độc hại giữa Catherine và Heathcliff gây ra đau khổ kéo dài, nhưng thế hệ sau có thể học hỏi và phá vỡ vòng lặp thù hận.
🎬 Phim của Emerald Fennell thay đổi điều gì?
Trong bản chuyển thể:
Catherine (do Margot Robbie thủ vai) bị suy sụp sau khi Heathcliff cưới Isabella.
Cô sảy thai, bị nhiễm trùng và chết vì nhiễm trùng huyết.
Heathcliff (Jacob Elordi) đến sau khi cô chết và nói câu nổi tiếng:
“Be with me always, take any form, drive me mad.”
Phim kết thúc tại đây.
📌 Toàn bộ nửa sau của tiểu thuyết – tức phần nói về thế hệ tiếp theo và sự cứu chuộc – bị loại bỏ.
😡 Vì sao khán giả chỉ trích?
Mất đi thông điệp cốt lõi:
Việc bỏ phần thế hệ thứ hai khiến câu chuyện chỉ còn là bi kịch lãng mạn u tối, thay vì một vòng tròn nhân quả và sự chữa lành.
Tăng yếu tố tình dục quá mức:
Phim thêm nhiều cảnh nóng và yếu tố gây sốc không tồn tại trong nguyên tác.
Thiếu nhân vật quan trọng:
Hareton – biểu tượng của hy vọng và thay đổi – hoàn toàn biến mất.
Thay đổi nguyên nhân cái chết của Catherine:
Điều này làm lệch hướng bi kịch tâm lý tinh tế trong sách.
🎥 Fennell nói gì?
Emerald Fennell cho biết nếu có thể, cô muốn làm một series dài khoảng 10 tiếng để giữ trọn vẹn nội dung. Nhưng với thời lượng phim 2 giờ 16 phút, cô buộc phải “đưa ra những quyết định khó khăn”.
📌 Tóm lại
📚 Nguyên tác: Bi kịch + hậu quả + thế hệ sau chữa lành → kết thúc có hy vọng.
🎬 Bản phim: Bi kịch đậm tính ám ảnh, kết thúc ở cao trào cảm xúc → không có sự cứu chuộc.
Vì vậy, nhiều khán giả cho rằng bản chuyển thể đã bỏ lỡ “linh hồn” của tác phẩm.
Nếu bạn muốn, mình có thể phân tích sâu hơn về ý nghĩa biểu tượng của Heathcliff và Catherine trong nguyên tác nhé.
